; Handy Cd Ripper(http://handyripper.com) language file version 1.0 ; Copyright © 2007 NetSDK Software. All rights reserved. ; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated [Translation] LanguageName = Chinese (zh-cn) Charset = utf-8 Last-Translator = chonghua 900 =确定 901 =取消 902 =请插入音频光盘 903 =刷新 904 =刷新轨道 905 =选项 906 =显示选项对话框 907 =格式 908 =点击按钮设置自定义格式 909 =点击下拉菜单选择输出格式。 910 =关于 912 =退出 913 =关闭 914 =购买专业版 915 =购买专业版 916 =激活专业版 917 =激活专业版 918 =谢谢！请重启此程序。 919 =支持 920 =技术支持 921 =帮助 922 =帮助主题 923 =浏览 924 =打开输出文件夹 925 =播放 926 =播放音频CD 927 =停止 928 =停止播放 929 =暂停 930 =暂停播放 931 =前一个 932 =前一个轨道 933 =下一个 934 =下一个轨道 935 =加载/弹出 936 =加载/弹出托盘 937 =选择所有 938 =选择所有轨道 939 =取消所有 940 =取消所有轨道 941 =反向选择 942 =反向选择轨道 943 =打开 944 =点击按钮打开输出文件夹 945 =点击下拉菜单选择输出文件夹 946 =输出格式 1000 =检查FreeDB光盘 1001 =查找FreeDB光盘的信息 1002 = FreeDB 1003 =应用 1004 =点击应用保存光盘信息 1005 =不能在FreeDB找到光盘 1006 =按查寻发现在FreeDB的圆盘信息 1007 =要改变连接设置，请点击选项 1008 =无法检测轨道。请插入光盘。 1009 =直接连接 1010 = Socks 4 1011 = Socks 5 1012 = HTTP 1.1 1013 =轨道列表： 1014 =检查 1015 =选项 1017 = FreeDB 服务器 1018 = FreeDB端口 1019 =连接设置 1020 =代理服务器 1021 =代理端口 1022 =用户名 1023 =密码 1024 =代理错误：无法连接代理服务器 1025 =代理错误：代理请求失败，无法连接通过代理服务器. 1026 =代理错误：代理服务器报告的必需的authtype是未知或不支持。 1027 =代理错误：验证失败 1028 =代理错误：代理需要验证 1029 =代理错误：不能解析主机的代理服务器 1030 =代理错误：未知代理错误 1031 =代理操作发生了故障 1032 =数据错误！网络子系统丢失！ 1033 =编写要求.. 1034 =质疑光盘 1035 =找到光盘，读取信息中.. 1036 =光盘无法在FreeDB找到 1037 =关闭连接.. 1038 =收到未知的freedb代码 1039 =操作顺利完成 1040 =完成 1041 =无法连接到 1042 =连接到freedb服务器... 1043 = FreeDB光盘 ID: 1044 =经由 HTTP 1045 =经由 TCP 1046 =HTTP 端口: 1047 =TCP 端口: 2001 =艺术家: 2002 =相册: 2003 =年: 2004 =流派: 3001 =通用: 30021 =自动解码CD 3003 = CD-ROM存取方法 3004 =系统 3005 = ASPI层 3006 =输出文件夹 3007 =创建子目录 3008 =对于艺术家 3009 =对于相册 3010 =文件名称格式 3011 =轨道#-标题 3012 =艺术家 - 轨道# - 标题 3013 =艺术家- 相册 -轨道# - 标题 3014 =高级设置.. 3015 =CD读取速度 3016 =最大 3017 =检测速度 3018 =默认 3100 =插入光盘后执行这些行动: 3101 =选择所有轨道 3102 =自动获取相册信息 3103 =开始解码cd 3104 =cd解码完成时执行这些行动: 3105 =弹出光盘 3106 =打开输出文件夹 3107 =使用多个光驱 4000 =编辑光盘信息 4001 =轨道标题 4002 =注释 4003 =不同的艺术家 4004 =下一个 4005 =前一个 4006 =编辑 5000 =保存选中的轨道到光盘 5002 =编码轨道.. 5003 =解码 CD 5004 =文件名: 5005 =当前轨道: 5006 =总进程: 5007 =隐藏主要窗口 5008 =当前速度: 6000 =文件( &F) 6100 =查看 6101 =显示工具栏 6102 =显示底部面板 6103 =显示状态栏 6201 =光盘信息 6202 =在FreeDB查找光盘.. 6203 =编辑光盘信息.. 6302 =自定义.. 6401 =工具 7001 =设置 7005 =低速 7006 =高速 7007 =MPEG版本 7008 =AAC格式质量 7010 =恒定比特率 7011 =可变比特率 7012 =最小比特率 7013 =最大比特率 7014 =标称比特率 7015 =立体声模式 7016 =版权 7017 =CRC 8000 =激活专业版 8001 =用户名 8002 =专业版密匙 8003 =激活 9001 =注册: 9002 =主页 9003 =使用: 9004 =freedb.org免费 CD 信息数据库 9005 =Ogg Vorbis音频编码器/解码器 9006 =FAAC 一个开源的MPEG - 4和MPEG - 2 AAC编码器 9007 = LAME (Lame 是一个 MP3 编码器)引擎 9008 = LAME, FAAC 和freedb遵循 LGPL 协议 9009 =Ogg Vorbis 遵循 Xiph/BSD协议 9010 =WNASPI32.DLL ASPI 驱动由 Frog Aspi提供 9011 =IssSurvey.dl 为Inno Setup 的卸载扩展 由N. Razvan Serban提供 9012 =未注册版本 9013 =专业版 9014 =协议书: 9100 =未注册版本 9101 =通过E-mail接收注册码 9102 =移除这个对话框 9104 =获得永久的，终身免费软件更新 9105 =获得无限的技术支持 9106 =购买专业版！ 9107 =继续试用.. 9108 =输入专业版密匙.. 9109 =结束 9110 =现在注册！ -只要19.95美元 9200 =无法建立目录