; Handy Cd Ripper language file version 1.0 ; Copyright © 2007-2009 NetSDK Software. All rights reserved. ; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated [Translation] LanguageName = Danish Charset = utf-8 ; generic strigns 900 = OK 901 = Annuller 902 = Indsæt venligst en audio CD 903 = Opdater 904 = Opdater lydspor 905 = Indstillinger 906 = Vis indstillings dialogboks 907 = Format 908 = Klik på knappen for at ændre format indstillinger 909 = Klik på pilen til højre for at vælge output format. 910 = Om 912 = Afslut 913 = Luk 914 = Køb Pro 915 = Køb Pro Version 916 = Aktivér Pro 917 = Aktivér Pro Version 918 = Mange tak! Genstart venligst programmet. 919 = Support 920 = Teknisk Support 921 = Hjælp 922 = Emner i hjælp 92201 = Check for ny version 923 = Kig igennem 924 = Åben Output Folder 925 = Spil 926 = Spil Audio CD 927 = Stop 928 = Stop Afspilning 929 = Pause 930 = Pause Afspilning 931 = Forrige 932 = Forrige Lydspor 933 = Næste 934 = Næste Lydspor 935 = Load/Eject 936 = Load/Eject Bakke 937 = Vælg Alle 938 = Vælg Alle Lydspor 939 = Fravælg Alle 940 = Unselect All Tracks 941 = Invertér Udvælgelsen 942 = Invertér Lydspor Udvælgelsen 943 = Åben 944 = Klik på knappen for at åbne output folder 945 = Klik på pilen til højre for at vælge output folder 946 = Output Format ; freedb strings 1000 = FreeDB CD opslag 1001 = Find CD Information i FreeDB 1002 = FreeDB 1003 = Gennemfør 1004 = Klik Accepter For At Gemme CD Information: 1005 = Denne CD blev ikke fundet i FreeDB 1006 = Tryk Opslag for at finde CD information i FreeDB 1007 = For at ændre forbindelses indstillinger, klik venligst Indstillinger 1008 = Kan ikke detektere lydspor. Indsæt venligst CD. 1009 = Direkte Forbindelse 1010 = Socks 4 1011 = Socks 5 1012 = HTTP 1.1 1013 = Lydsporliste: 1014 = Opslag 1015 = Muligheder 1017 = FreeDB server 1018 = FreeDB port 1019 = Forbindelses Indstillinger 1020 = Proxy Server 1021 = Proxy Port 1022 = Bruger Navn 1023 = Adgangskode 1024 = Proxy fejl: Kan ikke forbinde til Proxy Serveren. 1025 = Proxy fejl: Proxy forespørgsel fejlede, kan ikke forbinde gennem proxy server. 1026 = Proxy fejl: Den nødvendige authtype påkrævet af proxy server er ukendt eller ikke understøttet. 1027 = Proxy fejl: Authentication fejlede 1028 = Proxy fejl: Proxy kræver authentication 1029 = Proxy fejl: Kan ikke slå værtsnavnet på proxy serveren op. 1030 = Proxy fejl: Ukendt Proxy Fejl 1031 = Proxy funktionen fejlede 1032 = Fatal fejl! Netværk undersystem fejlede! 1033 = Klargør forespørgsel.. 1034 = Forespørger CD'en 1035 = CD'en blev fundet, læser information... 1036 = CD'en blev ikke fundet i FreeDB 1037 = Lukker forbindelsen.. 1038 = Ukendt freedb kode modtaget 1039 = Handlingen er successfuldt afsluttet 1040 = Færdig 1041 = Fejlede i at forbinde til 1042 = Forbinder til freedb serveren... 1043 = FreeDB CD ID: 1044 = Via HTTP 1045 = Via TCP 1046 = HTTP Port: 1047 = TCP Port: ; Artist, Album, Year, Genre 2001 = Artist: 2002 = Album: 2003 = År: 2004 = Genre: ; options 3001 = Generelt 30021 = Automatisk CD Ripping 3003 = CD-ROM Adgangs Metode 3004 = System 3005 = ASPI Lag 3006 = Output Folder 3007 = Opret underfolder 3008 = Til Artist 3009 = Til Album 3010 = Fil Navn Format 3011 = Lydspor# - Titel 3012 = Artist - Lydspor# - Titel 3013 = Artist - Album - Lydspor# - Titel 3014 = Advanceret.. 3015 = CD Læse Hastighed 3016 = Maximal 3017 = Detektér hastigheder 3018 = Standard 3019 = Du kan benytte en kombination af følgende koder til at specificere dit eget filformat: 3100 = Udfør disse handlinger efter en CD er indsat: 3101 = Vælg alle lydspor 3102 = Hent CD information automatisk 3103 = Start CD ripping 3104 = Udfør disse handlinger når en CD ripping er udført: 3105 = Eject CD 3106 = Åben output folder 3107 = Brug flere CD-rom-drev ;edit disk info dialog 4000 = Editér CD Info 4001 = Lydspor Titel 4002 = Kommentar 4003 = Forskellige Artister 4004 = Næste 4005 = Forrige 4006 = Editér ; cd ripping dialog 5000 = Gem valgte lydspor to disken 5002 = Encoding lydspor... 5003 = Rip CD 5004 = Fil Navn: 5005 = Nuværende lydspor: 5006 = Total fremskridt: 5007 = Skjul hoved vindue 5008 = Nuværende hastighed: ; some strings from menus 6000 = &Filer 6100 = &Vis 6101 = Vis Værktøjslinie 6102 = Vis Bundpanel 6103 = Vis Statuspanel 6201 = CD Information 6202 = Find CD i FreeDB.. 6203 = Editér CD Information.. 6302 = Tilpas.. 6401 = Værktøjer 6501 = Sprog ; these strings are used in audio settings dialogs 7001 = Indstillinger 7005 = Lav 7006 = Høj 7007 = Mpeg version 7008 = AAC kvalitet 7010 = Konstant bitrate 7011 = Variabel bitrate 7012 = Min bitrate 7013 = Max bitrate 7014 = Nominel bitrate 7015 = Stereo mode 7016 = Ophavsretligt beskyttet 7017 = CRCs ; activate pro dialog 8000 = Pro Version Aktivering 8001 = Bruger Navn 8002 = Pro Nøgle 8003 = Aktiver ; about dialog 9001 = Registreret til: 9002 = hjemmeside 9003 = bruger: 9004 = freedb.org gratis CD informations database 9005 = Ogg Vorbis Audio Enkoder/Dekoder 9006 = FAAC en open source MPEG-4 og MPEG-2 AAC encoder 9007 = LAME (Lame Ain't an MP3 Enkoder) motor 9008 = LAME, FAAC and freedb er licenseret under LGPL licensen 9009 = Ogg Vorbis er licenseret under Xiph/BSD Licensen 9010 = WNASPI32.DLL ASPI Driver lavet af Frog Aspi 9011 = IssSurvey.dll Unistall Survey Extension for Inno Setup lavet af N. Razvan Serban 9012 = Uregistreret version 9013 = Pro Version 9014 = Tak til: ; welcome dialog 9100 = Uregistreret version 9101 = Modtag registreringskoden via e-mail 9102 = Fjern denne dialog box 9104 = Modtag permanente og livslang gratis opdateringer 9105 = Få ubegrænset teknisk support 9106 = Køb Pro! 9107 = Fortsæt Afprøvning.. 9108 = Indtast Pro Nøgle.. 9109 = Afslut 9110 = Registrer Nu! - Kun $9.95 ; generic error messages 9200 = Kan ikke oprette folder 9300 = Desværre, denne funktion er ikke tilgængelig i den gratis udgave.{RN}Vil du opgradere til Pro? 9400 = En detalieret fejl rapport er blevet lavet. Du kan sende den til os for at hjælpe med at gøre Handy CD ripper bedre.{RN}Vi behandler rapporten fortroligt og anonymt. Vil du sende rapporten nu? 9401 = Programmet fejlede!