; Handy Cd Ripper language file version 1.0 ; Copyright © 2007 NetSDK Software. All rights reserved. ; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated [Translation] LanguageName = German Charset =UTF-8 ; generic strigns 900 =OK 901 =Abbrechen 902 =Bitte legen sie eine Audio-CD ein 903 =Aktualisieren 904 =Titel erneuern 905 =Einstellungen 906 =Dialog - Display Optionen - 907 =Formatieren 908 =Klicken Sie die Schaltfläche, um die Formateinstellungen anzupassen 909 =Wählen Sie das Ausgabeformat aus dem Aufklappmenü. 910 =Über 912 =Beenden 913 =Schließen 914 =Pro kaufen 915 =Pro-Version kaufen 916 =Pro-Version aktivieren 917 =Pro Version aktivieren 918 =Vielen Dank! Bitte starten Sie das Programm erneut. 919 =Support 920 =Technischer Support 921 =Hilfe 922 =Hilfe Themen 923 =Suchen ... 924 =öffnen Ausgangs Ordner 925 =Abspielen 926 =Abspielen Music CD 927 =Stopp 928 =Stop Abspielen 929 =Pause 930 =Pause Abspielen 931 =Vorschau 932 =vorheriger Titel 933 =nächste 934 =nächster Titel 935 =Laden/Auswerfen 936 =Laden/Auswerfen CD 937 =Alles Auswählen 938 =Alle Titel auswählen 939 =Alles Löschen 940 =Alle Titel abwählen 941 =Auswahl umkehren 942 =Titelauswahl umkehren 943 =Öffnen 944 =Klicken Sie die Schaltfläche, um den Ausgabeordner zu öffnen 945 =Wählen Sie den Ausgabeordner aus dem Aufklappmenü 946 =Ausgabe Format ; freedb strings 1000 =FreeDB CD 1001 =Finde CD Informationen in der FreeDB 1002 =FreeDB 1003 =Übernehmen 1004 =Klicken Sie Anwenden, um die Disc-Info zu speichern: 1005 =Keine CD in der FreeDB gefunden 1006 =Nachschlagen drücken, um Disc-Informationen in FreeDB zu suchen 1007 =Um die Verbindungseinstellungen zu ändern, bitte auf Optionen drücken 1008 =Keine Tracks gefunden. Bitte legen Sie eine Disc ein. 1009 =Direkte Verbindung 1010 =Socks 4 1011 =Socks 4 1012 =HTTP 1.1 1013 =Titel Liste: 1014 =Suchen Taste 1015 =Einstellungen 1017 =FreierDB Server 1018 =FreierDB Ausgangskanal 1019 =Verbindungseinstellungen 1020 =Vermittlungsrechner 1021 =Ausgangsanschluß zum Vermitllungsrechner 1022 =Nutzer Name 1023 =Passwort 1024 =Proxy-Fehler: Kann keine Verbindung zum Proxy-Server aufnehmen. 1025 =Proxy-Fehler: Proxy-Anfrage fehlgeschlagen, kann keine Verbindung zwischen Proxy-Servern aufbauen. 1026 =Proxy Fehler: Erforderlicher AuthType, gemeldet durch Proxyserver, ist unbekannt oder wird nicht unterstützt. 1027 =Proxy Fehler: Authentifizierung fehlgeschlagen 1028 =Proxy-Fehler: Proxy erfordert Authentifizierung 1029 =Proxy-Fehler: Kann nich zum Host des Proxy-Servers verbinden. 1030 =Proxy-Fehler: Unbekannter Proxy-Fehler 1031 =Proxy-Vorgang fehlgeschlagen 1032 =Großer Fehler! Keine Netzwerk Verbindung! 1033 =Anfrage wird erstellt... 1034 =Disc-Abfrage 1035 =Disc gefunden, lese Informationen... 1036 =CD in derFreeDB nicht gefunden 1037 =Verbindung schließen 1038 =Unbekannten Freedb-Cod erhalten 1039 =Vorgang erfolgreich beendet 1040 =Beendet 1041 =Fehler bei Verbindung zu 1042 =Verbindung zum FreeDB Server 1043 =FreeDB CD Identifikation: 1044 =über HTTP 1045 =über TCP 1046 =HTTP Anschluss-Nummer: 1047 =TCP Anschluss-Nummer ; Artist, Album, Year, Genre 2001 =Musiker: 2002 =Album: 2003 =Jahr: 2004 =Gattung: ; options 3001 =Allgemein 30021 =Automatisches CD-Rippen 3003 =CD-ROM-Zugriffsverfahren 3004 =System 3005 =ASPI Seite 3006 =Ausgangs Ordner 3007 =Erstellen Unterordner 3008 =Für Musiker 3009 =Für Album 3010 =Datei Namen Format 3011 =Spur Nr. - Titel 3012 =Musiker - Spur Nr. - Titel 3013 =Musiker - Album - Spur Nr. - Titel 3014 =Erweitert .. 3015 =Lesegeschwindigkeit der CD 3016 =Maximum 3017 =erkenne Geschwindigkeit 3018 =Werkseinstellung 3019 =Sie können folgende Stichwörter-Kombinationen benutzen, um ihr eigenes Dateiformat zu bestimmen: 3100 =Nach Einlegen der Disc diese Aktionen durchführen: 3101 =Alle Titel auswählen 3102 =Albuminformationen automatisch holen 3103 =CD-Rippen starten 3104 =Nach dem CR-Rippen folgende Aktionen durchführen: 3105 =CD Auswerfen 3106 =öffnen Ausgangs Ordner 3107 =Verwenden Sie mehrere CD-ROMs ;edit disk info dialog 4000 =Ändern CD Information 4001 =Abspiel Titel 4002 =Bemerkung 4003 =Verschiedene Künstler 4004 =nächste 4005 =Vorschau 4006 =Bearbeiten ; cd ripping dialog 5000 =Ausgewählte Tracks auf die Disc speichern 5002 =Spuren konvertieren 5003 =CD kopieren 5004 =Datei Name: 5005 =Aktueller Track: 5006 =Gesamtfortschritt: 5007 =Hauptfenster ausblenden 5008 =aktuelle Geschwindigkeit: ; some strings from menus 6000 =&Datei 6100 =&Ansicht 6101 =Symbolleiste anzeigen 6102 =Unteres Anzeigefeld einblenden 6103 =Statusleiste anzeigen 6201 =CD Information 6202 =Finde die CD in der FreeDB 6203 =Ändern CD Information 6302 =Anpassen 6401 =Werkzeuge 6501 =Sprache ; these strings are used in audio settings dialogs 7001 =Einstellungen 7005 =niedrig 7006 =hoch 7007 =MPEG (Video- Audiodaten Verdichtung) Version 7008 =Audiodatenkompressions Qualität 7010 =konstante Bitrate 7011 =variable Bitrate 7012 =Minimum Bitrate 7013 =Maximum Bitrate 7014 =Nominale/Grund Bitrate 7015 =Stereo Betriebsart 7016 =Urheberrechtlich geschützt 7017 =Prüfsummenverfahren ; activate pro dialog 8000 =Pro Version Aktivierung 8001 =Nutzer Name 8002 =Pro Schlüssel 8003 =Aktivieren ; about dialog 9001 =Registriert für: 9002 =Internetseite 9003 =Anwendung: 9004 =Kostenlose Info-Datenbank freedb.org 9005 =Ogg Vorbis Audio Encoder/Decoder 9006 =FAAC, ein Open-Source-AAC-Kodierer für MPEG-4 und MPEG-2 9007 =LAME-Kodierer (Lame Ain't an MP3 Encoder) 9008 =LAME, FAAC und freedb sind unter LGPL lizensiert 9009 =Ogg Vorbis ist unter Xiph/BSD lizensiert 9010 =WNASPI32.DLL ASPI-Treiber von Frog Aspi 9011 =IssSurvey.dll Deinstallationsumfrageerweiterung für Inno Setup von N. Razvan Serban 9012 =Nicht Registrierte Version 9013 =Pro Version 9014 =Bestätigungen: ; welcome dialog 9100 =Nicht Registrierte Version 9101 =Sie erhalten den Registrierungscode per Email 9102 =zurücksetzen des Dialog Fensters 9104 =Sie erhalten lebenslang kostenlose Softwareerneuerungen 9105 =Sie bekommen unbegrenzte technische Unterstützung 9106 =Pro kaufen 9107 =setzen sie Ihre Versuche fort 9108 =Eingeben des Pro Schlüssels .. 9109 =Bestätigen/Beenden 9110 =Jetzt registrieren für nur - 9,95 $ ; generic error messages 9200 =Kann das Verzeichnis nicht anlegen!