; Handy Cd Ripper language file version 1.0 ; Copyright © 2007 NetSDK Software. All rights reserved. ; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated [Translation] LanguageName="Islenska" Charset="utf-8" ; generic strigns 900 =Í lagi 901 =Hætta við 902 =Vinsamlegast settu inn hljóðdisk 903 =Endurhlaða 904 =Endurhlaða lög 905 =Valmöguleikar 906 =Sýna valmöguleikaglugga 907 =Snið 908 =Smelltu á hnappinn til að sérsníða sniðsstillingar 909 =Smelltu á fellivalmyndina til að velja vistunarsnið 910 =Um forritið 912 =Hætta 913 =Loka 914 = Buy Pro 915 = Buy Pro Version 916 = Activate Pro 917 = Activate Pro Version 918 =Takk fyrir! Vinsamlegast endurræstu forritið. 919 =Aðstoð 920 =Tæknileg aðstoð 921 =Hjálp 922 =Hjálpar atriði 923 =Vafra 924 =Opna útgangsmöppu 925 =Spila 926 =Spila hlóðdisk 927 =Stoppa 928 =Stoppa spilun 929 = Pause 930 = Pause Playing 931 =Fyrra 932 =Fyrra lag 933 =Næsta 934 =Næsta lag 935 = Load/Eject 936 = Load/Eject Tray 937 =Velja öll 938 =Velja öll lög 939 =Af-velja öll 940 =Af-velja öll lög 941 =Snúa vali við 942 =Snúa lagavali við 943 =Opna 944 =Smellta á takkann til að velja vistunarmöppu 945 =Smelltu á fellivalmyndina til að velja vistunarmöppu ; freedb strings 1000 =FreeDB leit 1001 =Sækja upplýsingar um diskinn af FreeDB 1002 =FreeDB 1003 =Staðfesta 1004 =Smelltu á Staðfesta til að vista upplýsingar um geisladiskinn: 1005 =Þessi diskur fannst ekki á FreeDB 1006 =Smelltu á Fletta til að finna upplýsingar um diskinn á FreeDB 1007 =Vinsamlegast smelltu á Valmöguleikar til að breyta tengingar stillingum 1008 =Get ekki greint nein lög. Vinsamlegast settu inn disk. 1009 =Beintenging 1013 =Lagalisti: 1014 =Fletta 1015 =Valmöguleikar 1017 =FreeDB þjónn 1018 =FreeDB tengi 1019 =Tengingarstillingar 1020 =Proxy þjónn 1021 =Proxy tengi 1022 =Notendanafn 1023 =Lykilorð 1033 =Undirbý beiðni... 1034 =Spyrst fyrir um diskinn 1035 =Diskurinn er fundinn, les upplýsingar... 1036 =Diskurinn fannst ekki í FreeDB 1037 =Loka tengingu... 1039 =Aðgerðin heppnaðist 1040 =Lokið 1041 =Tenging mistókst við 1042 =Tengist FreeDB þjóni... 1043 =FreeDB diska auðkenni: 1044 =Í gegnum HTTP 1045 =Í gegnum TCP 1046 =HTTP tengi: 1047 =TCP tengi: ; Artist, Album, Year, Genre 2001 =Flytjandi: 2002 =Heiti disks: 2003 =Ár: 2004 =Tegund: ; options 3001 =Almennt 3002 =Hljóðsnið 30021 =Sjálfvirk geisladiskaafritun 3003 =CD-ROM Aðgangs aðferð 3004 =Kerfi 3005 =ASPI Lag 3006 =Vistunarmappa 3007 =Búa til undirmöppu 3008 =Fyrir flytjanda 3009 =Fyrir geisladisk 3010 =Snið skráarnafns 3011 =Númer lags# - Titill lags 3012 =Flytjandi - Númer lags# - Titill lags 3013 =Flytjandi - Heiti disks - Númer lags# - Titill lags 3014 =Flóknari stillingar... 3015 =Leshraði geisladrifs 3016 =Hámarks 3017 =Greina hraða 3018 =Upprunalegar stillingar 3100 =Framkvæma þessar aðgerðir eftir að diskur hefur verið settur inn: 3101 =Velja öll lög 3102 =Sækja sjálfkrafa upplýsingar um geisladiska 3103 =Hefja afritun á geisladisknum 3104 =Framkvæma eftirfarandi aðgerðir þegar afritun er lokið: 3105 =Ýta út disknum 3106 =Opna útgangsmöppu ;edit disk info dialog 4000 =Breyta upplýsingum um diskinn 4001 =Titill lags 4002 =Athugasemd 4003 =Ýmsir flytjendur 4004 =Næsta 4005 =Fyrra 4006 =Breyta ; cd ripping dialog 5000 =Vista valin lög á diskinn 5002 =Umrita lög... 5003 =Afrita disk 5004 =Skráarnafn: 5005 =Núverandi lag: 5006 =Heildar framvinda: 5007 =Fela aðalglugga ; some strings from menus 6000 =&Skrá 6100 =Sýn 6101 =Sýna tækjavalmynd 6102 =Sýna upplýsingastiku 6103 =Sýna stöðustiku 6201 =Upplýsingar um disk 6202 =Finna disk í FreeDB 6203 =Breyta upplýsingum um diskinn 6301 =Hljóðsnið 6302 =Sérsníða... 6401 =Tæki ; these strings are used in audio settings dialogs 7000 =Hljóðsnið: 7001 =Stillingar 7005 =Lágt 7006 =Hátt 7007 =MPEG útgáfa 7008 =AAC gæði 7010 =Fast bitahlutfall 7011 =Breytilegt bitahlutfall 7012 =Lágmarks bitahlutfall 7013 =Hámarks bitahlutfall 7014 =Meðal bitahlutfall 7015 =Tvíóma hljómur 7016 =Höfundarréttarvarið 7017 =CRC ; activate pro dialog 8000 = Pro Version Activation 8001 =Notendanafn 8002 =Lykill 8003 =Virkja ; about dialog 9001 =Skráð á: 9002 =heimasíða 9003 =notkun: 9004 =freedb.org ókeypis gagnagrunnur um tónlistardiska 9005 = Ogg Vorbis Audio Encoder/Decoder 9006 = FAAC an open source MPEG-4 and MPEG-2 AAC encoder 9007 = LAME (Lame Ain't an MP3 Encoder) engine 9008 = LAME, FAAC and freedb are licensed under the LGPL license 9009 = Ogg Vorbis is licensed under the Xiph/BSD License 9010 = WNASPI32.DLL ASPI Driver by Frog Aspi 9011 = IssSurvey.dll Unistall Survey Extension for Inno Setup by N. Razvan Serban 9012 =Óskráð útgáfa 9013 = Pro Version 9014 =Þakkir: ; welcome dialog 9100 =Óskráð útgáfa 9101 =Fá skráningarkóða sendann með tölvupósti 9102 =Fjarlægja þennann glugga 9104 =Fá varanlegar ókeypis hugbúnaðaruppfærslur 9105 =Fá ótakmarkaða tæknilega aðstoð 9106 = Buy Pro! 9107 =Halda áfram að prófa... 9108 = Enter Pro Key.. 9109 =Hætta 9110 =Skrá núna! - Aðeins $19.95 ; generic error messages 9200 =Get ekki búið möppuna til