; Handy Cd Ripper language file version 1.0 ; Copyright © 2007 NetSDK Software. All rights reserved. ; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated [Translation] LanguageName = Swedish Charset = utf-8 ; generic strigns 900 = Ok 901 = Avbryt 902 = Vänligen mata in en musik CD 903 = Uppdatera 904 = Uppdatera musikspår 905 = Alternativ 906 = Visa alternativ fönster 907 = Format 908 = Klicka på knappen för att anpassa format inställningar 909 = Klicka på meny för att välja filformat. 910 = Om 912 = Avsluta 913 = Stäng 914 = Köp Pro 915 = Köp pro versionen 916 = Aktivera pro 917 = Aktivera pro versionen 918 = Tack skall du ha! Vänligen starta om programmet. 919 = Support 920 = Teknisk support 921 = Hjälp 922 = Hjälpavsnitt 923 = Skumma 924 = Öppna ut mappen 925 = Spela 926 = Spela musik CD 927 = Stopp 928 = Stoppa uppspelning 929 = Pausa 930 = Pausa uppspelning 931 = Föregående 932 = Föregående spår 933 = Nästa 934 = Nästa spår 935 = Mata in/mata ut 936 = Mata in/mata ut cd tray 937 = Välj alla 938 = Välj alla spår 939 = Ta bort allt 940 = Välj bort alla spår 941 = Invertera dina val 942 = Invertera dina valda spår 943 = Öppna 944 = Klicka på knapp för att öppna ut mappen 945 = Klicka på meny för att öppna u mappen 946 = Fil format ; freedb strings 1000 = FreeDB CD uppdatering 1001 = Letar efter CD i FreeDB 1002 = FreeDB 1003 = Genomför 1004 = Klicka på genomför för att spara CD info: 1005 = Denna CD finns inte i FreeDB 1006 = Klicka på leta upp för att hitta CD i FreeDB 1007 = För att ändra på uppkopplings inställningar, vänligen klicka på alternativ 1008 = Kan inte identifiera spår. Vänligen mata in CD. 1009 = Direkt uppkoppling 1010 = Socks 4 1011 = Socks 5 1012 = HTTP 1.1 1013 = Spår lista: 1014 = Leta upp 1015 = Alternativ 1017 = FreeDB server 1018 = FreeDB port 1019 = Uppkopplings inställningar 1020 = Proxy Server 1021 = Proxy Port 1022 = Användarnamn 1023 = Lösenord 1024 = Proxy fel: kan inte koppla upp mot proxy server. 1025 = Proxy fel: Proxy anslutning misslyckades, kan inte koppla upp via proxy server. 1026 = Proxy fel: av proxy servern krävt säkerhets system stöds ej eller är okänt. 1027 = Proxy fel: inloggning misslyckades 1028 = Proxy fel: Proxy kräver inloggning 1029 = Proxy fel: kan inte hitta proxy server. 1030 = Proxy fel: okänt proxy fel. 1031 = Proxy anslutning misslyckades 1032 = Alvarligt fel! Näverks undersystem misslyckades! 1033 = Förbereder förfrågan.. 1034 = Letar upp info om CD 1035 = Hittat CD, läser information... 1036 = Hittar inte CD i FreeDB 1037 = Stänger anslutning.. 1038 = Okänd freedb kod mottagen 1039 = Anslutningen genomfördes utan problem 1040 = Avslutad 1041 = Misslyckades att ansluta till 1042 = Ansluter till en freedb server... 1043 = FreeDB Cd ID: 1044 = Via HTTP 1045 = Via TCP 1046 = HTTP Port: 1047 = TCP Port: ; Artist, Album, Year, Genre 2001 = Artist: 2002 = Album: 2003 = År: 2004 = Genre: ; options 3001 = Allmänt 30021 = Automatisk CD Ripping 3003 = CD-ROM åtkomst metod 3004 = System 3005 = ASPI Lager 3006 = Destination 3007 = skapa undermappar för 3008 = artist 3009 = album 3010 = Filnamn format 3011 = Spår# - Titel 3012 = Artist - spår# - Titel 3013 = Artist - Album - spår# - Titel 3014 = Avancerat.. 3015 = CD läs hastighet 3016 = Maximal 3017 = Testa hastigheter 3018 = Standard 3019 = Du kan använda kombinationer av följande nyckelord för att skapa egna fil format: 3100 = Genomför dessa åtgärder efter att en disk har matats in: 3101 = Välj alla spår 3102 = Hämta album information automatiskt 3103 = Starta cd ripp 3104 = Genomför dessa åtgärder när cd ripp är klart: 3105 = Mata ut disken 3106 = Öppna ut mapp 3107 = Använd flera cd-roms samtidigt ;edit disk info dialog 4000 = Ändra CD information 4001 = Spår namn 4002 = kommentarer 4003 = Blandade artister 4004 = Nästa 4005 = Föregående 4006 = Ändra ; cd ripping dialog 5000 = Spara valda spår till hårddisken 5002 = avkoda spåren... 5003 = Ripp CD 5004 = Fil namn: 5005 = nuvarande spår: 5006 = Totalt framsteg: 5007 = Göm huvud fönster 5008 = Aktuell hastighet: ; some strings from menus 6000 = &Arkiv 6100 = &Visa 6101 = Visa knappar 6102 = Visa nedre panel 6103 = Visa status 6201 = Disk info 6202 = Hitta CD i FreeDB.. 6203 = Ändra disk info.. 6302 = Anpassa.. 6401 = Verktyg 6501 = Språk ; these strings are used in audio settings dialogs 7001 = Inställningar 7005 = Låg 7006 = Hög 7007 = Mpeg version 7008 = AAC kvalitet 7010 = konstant bithastighet 7011 = Variabel bithastighet 7012 = Min bithastighet 7013 = Max bithastighet 7014 = Norminal bithastighet 7015 = Stereo läge 7016 = copyright 7017 = CRCs ; activate pro dialog 8000 = Pro Version Aktivering 8001 = Användarnamn 8002 = Pro nyckel 8003 = Aktivera ; about dialog 9001 = Registrerad till: 9002 = hemsida 9003 = använder: 9004 = freedb.org free CD info database 9005 = Ogg Vorbis Audio Encoder/Decoder 9006 = FAAC an open source MPEG-4 and MPEG-2 AAC encoder 9007 = LAME (Lame Ain't an MP3 Encoder) engine 9008 = LAME, FAAC and freedb are licensed under the LGPL license 9009 = Ogg Vorbis is licensed under the Xiph/BSD License 9010 = WNASPI32.DLL ASPI Driver by Frog Aspi 9011 = IssSurvey.dll Unistall Survey Extension for Inno Setup by N. Razvan Serban 9012 = Oregistrerad version 9013 = Pro Version 9014 = Tack till: ; welcome dialog 9100 = Oregistrerad version 9101 = Motta registrerings kod via e-post 9102 = Ta bort denna dialogruta 9104 = Erhåll livstids gratis uppdatering 9105 = Erhåll obegränsad teknisk support 9106 = Köp Pro! 9107 = Fortsätt att prova.. 9108 = Mata in din Pro nyckel.. 9109 = Avsluta 9110 = Registrera nu! - endast $9.95 ; generic error messages 9200 = Kan inte skapa mapp -